Freebox – télécharger facilement les sous-titres de vos séries et films

Pour une raison étrangère à ma compréhension, je viens de découvrir une application pour Iphone qui vient de me simplifier la vie d’un coup d’un seul. J’ai nommé subtitle Finder. Même si vous conviendrez avec moi que le nom manque un peu de subtilité, les fonctionnalités qui s’y cachent sont néanmoins au rendez-vous.

Je m’étonne un brin du peu de communications autour de cette app, étant donné la pénibilité du processus de visionnage d’une série.

Allez hop petit résumé

  1. téléchargement d’un épisode de série
  2. recherche du bon sous-titre
  3. renommer le fichier
  4. copie sur la freebox
  5. arghhhh le fichier n’est pas synchronisé
  6. rebelote recherche du sous-titre…
  7. ok j’arrête là je pense que vous avez compris le principe…

Alors soit je suis le seul idiot à ne pas regarder mes séries en streaming car « bla bla bla le streaming c’est trop bien », soit les gens s’en pètent de la VO et téléchargent les séries directement en français ou avec les sous-titres incrustés dans la vidéo. Ah oui j’oubliais peut-être que soudainement tout le monde est super fort en anglais alors « moi les sous-titres, mais pourquoi faire ».

Enfin bref pour tous ceux qui comme moi sont bien saoulés par les sous-titre l’application va vous simplifier la vie, si si j’insiste.

Pour info je n’ai pas d’IPhone mais un Ipad et l’appli tourne très bien (bon en tout petit mais ce n’est pas bien grave).

Je vous explique le truc : vous commencez par configurer votre Freebox dans l’appli (environ 2 secondes), puis vous naviguez sur le disque dur de votre Freebox directement depuis l’application, une fois dans le dossier de votre série, l’application va scanner les titres à la recherches de sous-titres sur les principales plateformes (genre open subtitle). Vous sélectionnez le sous-titre souhaitez et zou l’application se charge de télécharger le fichier et surtout de le renommer automatiquement.

Raaaa merci monsieur le développeur qui s’exprime sur ce forum au sujet de l’application. Dépêchez-vous de la télécharger elle semble n’être gratuite que temporairement.

De plus il semble travailler également sur une version Android. Pour finir, si monsieur le développeur voulait développer une application Windows Phone ça serait le top.

 

bereal

The web is a nice place to chill.

 

17 thoughts on “Freebox – télécharger facilement les sous-titres de vos séries et films

  1. Je suis preneur! Difficile de suivre en simultané sous-titres et images. Soit on se concentre sur l’un ou l’autre à moins d’avoir une vision hautement développé. Bien compris ta démarche, je teste!

  2. Wow c’est une belle trouvaille. C’est vrai que c’est tellement prise de tête la gestion des sous-titres en anglais. Donc j’aurais pas besoin d’apprendre l’anglais pour comprendre les séries. Je vais tester sur mon iPhone.

  3. J’y cours si tu dis que c’est temporaire! En tout cas, çà fait plaisir au yeux et aux oreilles d’apprécier un bon film sans avoir à suivre des sous-titres qui quelque fois sont assez mal traduits.

  4. Des sous-titres sur un film qui plait ne donne pas vraiment envie de poursuivre jusqu’au bout! Merci je teste également sur mon Iphone.

  5. Oui, il est souvent difficile et pénible d’enlever les sous titres. Je fais tester cet appli pour voir ce que cela donne.

  6. J’adopte avec plaisir rien que pour m’éviter un travail cérébral quand je souhaite voir un film pour le plaisir! Merci du partage en tout cas et je partage à mon tour!

  7. Qui pourrait aimer de voir des films en entier avec des sous-titres? Perso autant faire des mots croisés! En tout cas super utile ton article je vais l’appliquer ce wwek-end!

  8. Hello, vous n’appréciez pas les sous-titres mais vous êtes tout de même content de pouvoir les télécharger si j’ai bien compris :)

  9. L’idée est excellente !! Fallait y penser.
    Merci pour l’appli que j’ai télécharger et essayer.
    Un grand succès.
    Elle devrait être beaucoup plus visible au grand public car j’en connais que ça va intéresser rapidement.

  10. L’idée est excellente !! Fallait y penser.
    Merci pour l’appli que j’ai télécharger et essayer.
    Un grand succès.
    Elle devrait être beaucoup plus visible au grand public car j’en connais que ça va intéresser rapidement.

  11. I read a lot of interesting posts here. Probably you spend a lot of time
    writing, i know how to save you a lot of time, there is an online tool that creates unique,
    SEO friendly posts in minutes, just type in google – laranitas free content source

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.